Immobilien erfolgreich im Ausland vermarkten oder fremdsprachige Mitarbeiter effizient mit der Software arbeiten lassen – die Mehrsprachen-Funktionen in onOffice eröffnen Ihnen die Chancen der Internationalisierung auf mehreren Ebenen.
Die Erschließung ausländischer Märkte bietet zahlreiche Vorteile. Beispielsweise können Sie Wettbewerbsvorteile im Zielmarkt nutzen und machen sich dadurch unabhängig von den Gegebenheiten in Ihrem Heimatmarkt. Die unterschiedlichen Marktbedingungen in den verschiedenen Ländern können langfristig zur Beständigkeit Ihres Unternehmens beitragen. Die Vermarktung von Immobilien in mehreren Sprachen, beispielsweise über spanische oder französische Immobilienportale, eröffnet Ihnen ganz neue Zielgruppen.
Das Mehrsprachen-Modul unterstützt Sie dabei auf mehreren Ebenen: Ob als Makler mit Kunden außerhalb von Deutschland, für fremdsprachige Interessenten im Inland oder für die eigenen Angestellten – mit onOffice sprechen Sie jeden adäquat an.
Die internationale Vermarktung soll in onOffice so einfach wie möglich ablaufen. Hinterlegen Sie einmalig die Angaben und Freitexte der Immobilie direkt in mehreren Sprachen. Alle Werte werden übernommen und bei den Freitexten zur Immobilie unterstützt Sie die automatische Übersetzungsfunktion von DeepL. Damit können Sie die Freitexte zur Immobilie automatisch in die bei DeepL verfügbaren Sprachen übersetzen und anschließend individuell anpassen.
Im Anschluss können Sie die Immobilie mit nur einem Klick simultan zu über 50 fremdsprachigen Portalen übertragen, die bereits fest in der onOffice Software integriert sind. Fehlende Portale ergänzen Sie mit wenigen Klicks schnell in Ihrer onOffice Software. Auf diese Weise erzielen Sie mit minimalem Aufwand eine sehr hohe Reichweite für Ihre Angebote.
Ob Ihre eigene Website oder Ihre onOffice Maklerwebsite: Mit dem Mehrsprachen-Modul gestalten Sie Ihren Internetauftritt in mehreren Sprachversionen.
Zu diesem Zweck aktivieren Sie in Ihrer onOffice Software einfach den Mehrsprachenexport. Dadurch werden alle vorhandenen Sprachversionen der Immobilie zu Ihrer Website übertragen. Anhand des Sprachkürzels identifiziert das System die einzelnen Versionen der Immobilie und kann diese entsprechend verarbeiten. Veröffentlichen Sie die Immobilie auf Ihrer Website, genügt also nur ein Klick, um alle Sprachversionen gleichzeitig zu übertragen. So stellen Sie sicher, dass mit möglichst wenig Arbeitsaufwand immer die aktuellsten Informationen der Immobilie auf allen Sprachversionen Ihrer Website dargestellt werden.
Die onOffice Software unterstützt die mehrsprachige Kommunikation sowohl intern unter den eigenen Mitarbeitern als auch extern mit Kunden. Die externe Korrespondenz lässt sich leicht mit mehrsprachigen E-Mail-Vorlagen teilautomatisieren: Das System wählt automatisch die korrekte Sprache für den Empfänger. So kontaktieren Sie jeden Kunden automatisch in seiner bevorzugten Sprache. Filtern Sie nach der Sprache Ihrer Kontakte, um beispielsweise Mailings an bestimmte Zielgruppen zu senden.
Intern unterstützt onOffice wiederum fremdsprachige Mitarbeiter, indem sie die Sprache der Softwareoberfläche anpassen, um schneller und effektiver mit onOffice zu arbeiten, z. B. an Standorten im Ausland.
Die internationale Vermarktung soll in onOffice so einfach wie möglich ablaufen. Hinterlegen Sie einmalig die Angaben und Freitexte der Immobilie direkt in mehreren Sprachen. Alle Werte werden übernommen und bei den Freitexten zur Immobilie unterstützt Sie die automatische Übersetzungsfunktion von DeepL. Damit können Sie die Freitexte zur Immobilie automatisch in die bei DeepL verfügbaren Sprachen übersetzen und anschließend individuell anpassen.
Im Anschluss können Sie die Immobilie mit nur einem Klick simultan zu über 50 fremdsprachigen Portalen übertragen, die bereits fest in der onOffice Software integriert sind. Fehlende Portale ergänzen Sie mit wenigen Klicks schnell in Ihrer onOffice Software. Auf diese Weise erzielen Sie mit minimalem Aufwand eine sehr hohe Reichweite für Ihre Angebote.
Ob Ihre eigene Website oder Ihre onOffice Maklerwebsite: Mit dem Mehrsprachen-Modul gestalten Sie Ihren Internetauftritt in mehreren Sprachversionen.
Zu diesem Zweck aktivieren Sie in Ihrer onOffice Software einfach den Mehrsprachenexport. Dadurch werden alle vorhandenen Sprachversionen der Immobilie zu Ihrer Website übertragen. Anhand des Sprachkürzels identifiziert das System die einzelnen Versionen der Immobilie und kann diese entsprechend verarbeiten. Veröffentlichen Sie die Immobilie auf Ihrer Website, genügt also nur ein Klick, um alle Sprachversionen gleichzeitig zu übertragen. So stellen Sie sicher, dass mit möglichst wenig Arbeitsaufwand immer die aktuellsten Informationen der Immobilie auf allen Sprachversionen Ihrer Website dargestellt werden.
Die onOffice Software unterstützt die mehrsprachige Kommunikation sowohl intern unter den eigenen Mitarbeitern als auch extern mit Kunden. Die externe Korrespondenz lässt sich leicht mit mehrsprachigen E-Mail-Vorlagen teilautomatisieren: Das System wählt automatisch die korrekte Sprache für den Empfänger. So kontaktieren Sie jeden Kunden automatisch in seiner bevorzugten Sprache. Filtern Sie nach der Sprache Ihrer Kontakte, um beispielsweise Mailings an bestimmte Zielgruppen zu senden.
Intern unterstützt onOffice wiederum fremdsprachige Mitarbeiter, indem sie die Sprache der Softwareoberfläche anpassen, um schneller und effektiver mit onOffice zu arbeiten, z. B. an Standorten im Ausland.
Wie unterstützt die Mehrsprachigkeit beim internationalen Vertrieb?
Der Ablauf ist denkbar einfach: Sie hinterlegen einmalig die Angaben und Freitexte der Immobilie und können diese über die automatische Übersetzungsfunktion von DeepL übersetzen lassen. Die Freitexte können in jede bei DeepL verfügbare Sprache übersetzt und anschließend individualisiert werden.
Die Immobilie kann dann mit nur einem Klick auf über 50 fremdsprachige Portale, die bereits in onOffice enterprise integriert sind, gleichzeitig übertragen werden. Fehlende Portale können schnell manuell ergänzt werden. So erzielen Sie mit minimalem Aufwand eine große Reichweite für Ihre Immobilienangebote.
Welche Möglichkeiten bietet die Mehrsprachigkeit auf meiner Website?
Die Mehrsprachigkeit kann auch in Ihre onOffice Website integriert werden. Um sicherzustellen, dass die aktuellen Informationen zu einer Immobilie in allen Sprachversionen Ihrer Website angezeigt werden, können Sie in Ihrer onOffice Software den Mehrsprachenexport aktivieren. Dadurch werden alle vorhandenen Sprachversionen des Objektes automatisch auf Ihre Website übertragen. Mit nur einem Klick können Sie die Immobilie veröffentlichen und somit alle Sprachversionen gleichzeitig und ohne zusätzlichen Arbeitsaufwand aktualisieren.
Welche Funktionen bietet das Mehrsprachen-Feature in der Kommunikation?
Dank der Mehrsprachigkeit können Sie sowohl intern mit Ihren Mitarbeitern als auch extern mit Ihren Kunden problemlos mehrsprachig kommunizieren. Die externe Korrespondenz wird durch die Verwendung mehrsprachiger E-Mail-Vorlagen vereinfacht, da das System automatisch die richtige Sprache für den Empfänger auswählt. So können Sie jeden Kunden in seiner bevorzugten Sprache kontaktieren. Darüber hinaus können Sie bestimmte Zielgruppen gezielt ansprechen, indem Sie Ihre Kontakte nach der Sprache filtern, z. B. durch gezielte Mailings.
Dank der Mehrsprachigkeit können auch fremdsprachige Mitarbeiter die Software effizient und schnell nutzen. Die Sprache der Benutzeroberfläche kann einfach angepasst werden, um die Arbeit an ausländischen Standorten zu erleichtern.
Welche Sprachen werden von der onOffice Maklersoftware unterstützt?
Die onOffice Maklersoftware unterstützt derzeit mehr als 30 Sprachen, darunter Englisch, Spanisch oder Französisch.
Wie kann ich die Mehrsprachigkeit nutzen?
Das Mehrsprachen-Feature ist bereits in onOffice enterprise all-in enthalten. Sie können es darüber hinaus mit dem Expansionspaket oder als Zusatzmodul einzeln buchen.
Wird der Wettbewerbsdruck im Inland zu groß oder ist der heimische Markt bereits gesättigt, ist gerade in Grenzregionen der Schritt ins Ausland naheliegend. Die etablierte Mehrsprachigkeit im Unternehmen ist hier ein erster Baustein einer langfristigen Unternehmensstrategie: Mehrsprachigkeit ermöglicht die Vermarktung von Immobilien an Interessenten aus dem Ausland auf fremdsprachigen Immobilienportalen. Zusätzlich lassen sich mehrere Sprachversionen der eigenen Webseite pflegen. Darüber hinaus unterstützen mehrsprachige Vorlagen die Korrespondenz mit fremdsprachigen Kontakten.
Für die interne Arbeit ist Mehrsprachigkeit ebenfalls von Bedeutung: Für Mitarbeiter an Standorten im Ausland lässt sich die Sprache der Softwareoberfläche anpassen, damit sie noch effizienter arbeiten.
Haben Sie Interesse an anderen Funktionen unserer Software?
Das Aachener Softwareunternehmen onOffice wurde 2001 als Einzelunternehmen gegründet. Seit 2015 wurden Niederlassungen in Wien, Zürich, Ljubljana, Turin, Barcelona, Zagreb und London gegründet.
Das eigenfinanzierte Familienunternehmen mit über 313 Mitarbeitern und Alleininhaber Stefan Mantl überzeugt mit seinem fundierten Know-how neben Immobilienmaklern, auch Banken, Makler-Netzwerke sowie Fertighaushersteller. Der zweite Geschäftsbereich des Unternehmens umfasst die Konzeption und Realisierung von Maklerwebsites sowie Suchmaschinenoptimierung.
onOffice Austria GmbH
Saturn Tower
Leonard-Bernstein-Straße 10
A-1220 Wien
Telefon: +43 1 361 9857-0
Fax: +43 1 361 9857-50
E-Mail: info@onoffice.at
Mit der onOffice iOS & Android App können Sie noch einfacher makeln. Auf mobilen Endgeräten haben Sie Zugriff auf die wichtigsten Funktionen aus onOffice enterprise und können Ihre Aufgaben schnell und einfach managen. Ob Exposé-Versand, E-Mail-Bearbeitungen oder eine einfache Terminverwaltung – mit der onOffice App wird die Organisation des Makleralltags auch mobil zum Kinderspiel.
